Drei Monate ist es jetzt her, dass das extrem starke Erdbeben Japan erschütterte und der anschließende Tsunami grosse Teile der nordöstlichen Küste überrollte. Über 15.000 Tote wurden mittlerweile gefunden, weiter 8.000 gelten noch immer als vermisst. Der Tsunami hinterließ ein riesiges Chaos an Land, Trümmer zerstörter Häuser, Autos, Schlamm und Dreck. In der Tagesschau eben hörte ich "Die Aufräumarbeiten kommen kaum voran". Doch wenn ich mir diese Vorher-Nachher-Vergleichsbilder ansehe, kann man nur sagen, dass hier bereits Unglaubliches geleistet wurde. Aber noch immer leben viele Menschen, vor allem ältere, in Notunterkünften. Es fehlen neue Häuser, trotz aller Bemühungen, schnell für Ersatzunterkünfte zu sorgen. Aber wie das nun mal so ist, bei einer Katastrophe solchen Ausmasses: wo soll man anfangen, wie mache ich womit weiter. Es bleibt noch immer extrem viel zu tun.
Viel zu tun gibt es natürlich auch noch in den Reaktoren von Fukushima Daiichi. Von dort wechseln sich positive und negative Meldungen ständig ab. Kaum ist ein Kühlkreislauf erneuert, hört man von einem Arbeiter, der bewusstlos zusammenbricht. Man schafft es endlich, ins innere der zerstörten Reaktorgebäude blicken zu können, aber - wie zu erwarten - stellt dann fest, dass es noch schlimmer ist, als erwartet. Aber klar ist auch: die Sorge in der japanischen Bevölkerung wächst jeden Tag. Und so finden sich immer mehr Leute bei Demonstrationen ein, die vorher nie an öffentlichen Protesten teilgenommen haben. Bei der heutigen Großdemonstration in Tokyo spricht der Veranstalter von 20.000 Teilnehmern.
Die Frage, ob es irgendwas bringt, stellt sich hier natürlich auch. Aber man sieht es ja hier in Deutschland: wenn der Unmut der Bevölkerung groß genug ist, werden auch mal Politiker aufmerksam. Aber bis das soweit ist, hat Japan noch einen sehr langen Weg vor sich.
Japanische Popkultur, Architektur, Kunst und anderer Schmonzes!
Posts mit dem Label Politik werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Politik werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
11.6.11
16.4.11
Schlimmer als die Strahlung: Angst
Schon kurze Zeit nachdem das Unglück im AKW Fukushima bekannt wurde, begann man Fragen zu stellen: kann ich hier bleiben (wenn man zum Beispiel gerade in Tokyo war)? Kann ich dahin reisen (und da ging es nicht nur um Japan, sondern auch um den Osterurlaub in Thailand...)? Und vor allem: darf ich noch Sachen aus Japan essen? Mal davon abgesehen, dass Japan ein ziemlich großes - oder sagen wir besser langes Land ist, in dem große Teile weder von Erbeben oder Tsunami noch von der Strahlung aus Fukushima betroffen sind, beeilte sich die EU natürlich zu versichern, das nur geprüfte Waren aus Japan nach Europa kämen. Dann setzte man allerdings die Grenzwerte hoch, worauf logischerweise ein Aufschrei durch Europa ging. Und so setzte man die Grenzwerte selbstverständlich wieder herunter, auf das gleiche Niveau, wie die japanischen.
Beim Zoll, zumindest bei dem in Köln, scheint man es mit den "Einfuhrbeschränkungen" sehr ernst zu nehmen. Meine Frau Miho arbeitet in Köln in einem japanischen Restaurant, wo in der letzten Woche eine neue Köchin aus Japan ihre Arbeit begann. Diese junge Köchin bekam von ihrer Mutter ein Paket geschickt, welches wie zu erwarten beim Zoll landete, wo sie es entgegen nehmen sollte. Inhalt das Pakets: einige Kleidungsstücke und Lebensmittel, darunter von der Großmutter hausgemachte Umeboshi (eingelegte "Pflaumen"). Nur was natürlich fehlte: das Zeugnis der Strahlungsunbedenklichkeit. Mit der Konsequenz, dass das Paket aus der Heimat postwendend zurückgeschickt werden musste. Bitter. Und recht herzlos von den Damen und Herrn beim Zoll. Aber da sind wir Deutschen ja auch gut drin, Vorschriften sind da um eingehalten zu werden...
Ziemlich bitter sind allerdings auch Geschichten aus Japan über die Stigmatisierung von Bewohnern aus der Region um das AKW Fukushima. Aus Angst vor der "ansteckenden" Strahlung werden diese gemieden, gehänselt oder ignoriert. Das erinnert fatal an das Schicksal der Hibakusha, der Überlebenden der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki.
Sorgen machen sich auch Anwohner von Müllverbrennungsanlagen, als Gerüchte die Runde machen, man werde in den Anlagen auch Abfälle und Schutt aus der Sperrzone um Fukushima Daiichi verarbeiten.
Um es mit Franklin D. Roosevelt zu sagen: "The only thing we have to fear is fear itself." Oder noch direkter aus Dune: "Fear is the mind-killer".
Beim Zoll, zumindest bei dem in Köln, scheint man es mit den "Einfuhrbeschränkungen" sehr ernst zu nehmen. Meine Frau Miho arbeitet in Köln in einem japanischen Restaurant, wo in der letzten Woche eine neue Köchin aus Japan ihre Arbeit begann. Diese junge Köchin bekam von ihrer Mutter ein Paket geschickt, welches wie zu erwarten beim Zoll landete, wo sie es entgegen nehmen sollte. Inhalt das Pakets: einige Kleidungsstücke und Lebensmittel, darunter von der Großmutter hausgemachte Umeboshi (eingelegte "Pflaumen"). Nur was natürlich fehlte: das Zeugnis der Strahlungsunbedenklichkeit. Mit der Konsequenz, dass das Paket aus der Heimat postwendend zurückgeschickt werden musste. Bitter. Und recht herzlos von den Damen und Herrn beim Zoll. Aber da sind wir Deutschen ja auch gut drin, Vorschriften sind da um eingehalten zu werden...
Ziemlich bitter sind allerdings auch Geschichten aus Japan über die Stigmatisierung von Bewohnern aus der Region um das AKW Fukushima. Aus Angst vor der "ansteckenden" Strahlung werden diese gemieden, gehänselt oder ignoriert. Das erinnert fatal an das Schicksal der Hibakusha, der Überlebenden der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki.
Sorgen machen sich auch Anwohner von Müllverbrennungsanlagen, als Gerüchte die Runde machen, man werde in den Anlagen auch Abfälle und Schutt aus der Sperrzone um Fukushima Daiichi verarbeiten.
Um es mit Franklin D. Roosevelt zu sagen: "The only thing we have to fear is fear itself." Oder noch direkter aus Dune: "Fear is the mind-killer".
11.4.11
Alles verstanden?
Ein positiver Seiteneffekt des regelmäßigen Konsums japanischer Nachrichten ist, dass ich einige neue Vokabeln gelernt habe. Zum Beispiel 無事 (ぶじ / buji), direkt übersetzt quasi "Kein Ding", was so viel wie "Alles in Ordnung" heißt. Das gleiche wie 大丈夫 (だいじょうぶ / daijoubu), nur halt wesentlich kürzer. Ein anderes Wort ist 原発 (げんぱつ / genpatsu), auf Deutsch "Atomkraftwerk". Eigentlich ist das Wort viel länger, 原子力発電所 (げんしりょくはつでんしょ / genshiryokuhatsudensho), kein Wunder, dass man das abkürzt.
Zur gleichen Zeit habe ich viele Orts- und Präfekturennamen (Miyagi, Iwate, Fukushimi all die Orte mit Minami- und Higashi- am Anfang) und ihre Lage gelernt und so Dinge wie, dass Kesennuma bekannt für Haifischflossen ist. Bzw. wohl war, die Stadt wurde durch den Tsunami größtenteils zerstört. (Zu sehen zum in diesem heftigen Video...)
Einen wichtigen Anteil hatte die fremde Sprache sicherlich auch für das (Flucht)verhalten vieler in Japan lebender Ausländer und der nicht-japanischen Presse. So sagt Yuri Okina, Vizepräsident des "National Institute for Research Advancement"-Think Tanks, in einem Interview mit Japans größter Wirtschaftszeitung "Nikkei Shinbun" (Zusammenfassung von Matt Alt), dass die Verunsicherung bei Nicht-Japanern vor allem darauf zurückzuführen sei, dass die japanische Regierung und Kraftwerksbetreiber TEPCO zunächst gar keine und später nur sehr wenig Informationen in Englisch weitergab. Wodurch das Gefühl verstärkt worden sei, es solle etwas "verheimlicht" werden. Man hat es ja in den hiesigen Nachrichten gesehen, die Pressekonferenzen des Regierungssprechers Edano wurden so gut wie immer von NHK World übernommen, samt englischer Simultanübersetzung. Das sich bei dieser Form der Informationsbeschaffung auch mal der ein oder andere Fehler einschleicht, sollte nicht verwundern.
So bleibt der Ratschlag: um in Sachen Japan voll informiert zu sein - lernt Japanisch!
Zur gleichen Zeit habe ich viele Orts- und Präfekturennamen (Miyagi, Iwate, Fukushimi all die Orte mit Minami- und Higashi- am Anfang) und ihre Lage gelernt und so Dinge wie, dass Kesennuma bekannt für Haifischflossen ist. Bzw. wohl war, die Stadt wurde durch den Tsunami größtenteils zerstört. (Zu sehen zum in diesem heftigen Video...)
Einen wichtigen Anteil hatte die fremde Sprache sicherlich auch für das (Flucht)verhalten vieler in Japan lebender Ausländer und der nicht-japanischen Presse. So sagt Yuri Okina, Vizepräsident des "National Institute for Research Advancement"-Think Tanks, in einem Interview mit Japans größter Wirtschaftszeitung "Nikkei Shinbun" (Zusammenfassung von Matt Alt), dass die Verunsicherung bei Nicht-Japanern vor allem darauf zurückzuführen sei, dass die japanische Regierung und Kraftwerksbetreiber TEPCO zunächst gar keine und später nur sehr wenig Informationen in Englisch weitergab. Wodurch das Gefühl verstärkt worden sei, es solle etwas "verheimlicht" werden. Man hat es ja in den hiesigen Nachrichten gesehen, die Pressekonferenzen des Regierungssprechers Edano wurden so gut wie immer von NHK World übernommen, samt englischer Simultanübersetzung. Das sich bei dieser Form der Informationsbeschaffung auch mal der ein oder andere Fehler einschleicht, sollte nicht verwundern.
So bleibt der Ratschlag: um in Sachen Japan voll informiert zu sein - lernt Japanisch!
10.4.11
Was ändert sich?
Die Berichterstattung aus Fukushima wird immer routinierter. Kein Wunder, schließlich rechnet man mittlerweile damit, dass man mit der "endgültigen" Lösung des "Problems" Fukushima Daiichi noch Jahre beschäftigt sein wird. Man ist noch weiter davon entfernt davon, die Lage im Griff zu haben, aber man hat sich einfach daran gewöhnt, das dem so ist.
So langsam vorbei mit der Routine scheint es aber mit dem Verhältnis von immer mehr Japanern gegenüber der Kernkraft zu sein: das schlägt sich zum einen in dem starken Mißtrauen gegenüber Fukushima Daiichi-Betreiber TEPCO und der Regierung nieder und zum anderen in der wachsenden Zahl von Demonstranten. Versammelten sich bisher immer nur einige Dutzend Kernkraftgegner aus Dörfern in der nähe von geplanten Kraftwerksbauten vor den Konzernzentralen, waren es jetzt nach Schätzungen von Augenzeugen mehrere Tausend, vor allem junge Leute, die gegen ein Kernkraftwerk in Hamaoka demonstrierten. Das Kraftwerk liegt in einem (selbst für japanische Verhältnisse) stark erdbebengefährdeten Gebiet.
Da die meisten Japaner im Demonstrieren nicht so sehr geübt sind, haben sich einige Aktivisten die Mühe gemacht, im typischen "Kawaii"-Stil eine kleine Anleitung "Meine erste Demo" zusammenzustellen. "Was ist überhaupt eine Demo?", "Was macht man da?", "Was soll ich mitbringen" etc., alles wichtige wird erklärt.
Eine andere Möglichkeit seine (evtl.) geänderte Stimme kundzutun bieten die heutigen Lokalwahlen in Japan. Dabei wird unter anderem der Gouverneur von Tokyo gewählt. Das ist seit 1999 Shintaro Ishihara, ein Mann der zuletzt mal wieder unangenehm auffiel, als er das Erdbeben und den Tsunami als "göttliche Strafe" für den "Egoismus" und die "Gier" der Japaner bezeichnete. Aber auch trotz solcher Äußerungen ist er auch wieder einmal zum Gouverneur gewählt worden, ein "Fukushima-Effekt" wie in Baden-Württemberg ist in Tokyo also ausgeblieben.
So langsam vorbei mit der Routine scheint es aber mit dem Verhältnis von immer mehr Japanern gegenüber der Kernkraft zu sein: das schlägt sich zum einen in dem starken Mißtrauen gegenüber Fukushima Daiichi-Betreiber TEPCO und der Regierung nieder und zum anderen in der wachsenden Zahl von Demonstranten. Versammelten sich bisher immer nur einige Dutzend Kernkraftgegner aus Dörfern in der nähe von geplanten Kraftwerksbauten vor den Konzernzentralen, waren es jetzt nach Schätzungen von Augenzeugen mehrere Tausend, vor allem junge Leute, die gegen ein Kernkraftwerk in Hamaoka demonstrierten. Das Kraftwerk liegt in einem (selbst für japanische Verhältnisse) stark erdbebengefährdeten Gebiet.
Da die meisten Japaner im Demonstrieren nicht so sehr geübt sind, haben sich einige Aktivisten die Mühe gemacht, im typischen "Kawaii"-Stil eine kleine Anleitung "Meine erste Demo" zusammenzustellen. "Was ist überhaupt eine Demo?", "Was macht man da?", "Was soll ich mitbringen" etc., alles wichtige wird erklärt.
Eine andere Möglichkeit seine (evtl.) geänderte Stimme kundzutun bieten die heutigen Lokalwahlen in Japan. Dabei wird unter anderem der Gouverneur von Tokyo gewählt. Das ist seit 1999 Shintaro Ishihara, ein Mann der zuletzt mal wieder unangenehm auffiel, als er das Erdbeben und den Tsunami als "göttliche Strafe" für den "Egoismus" und die "Gier" der Japaner bezeichnete. Aber auch trotz solcher Äußerungen ist er auch wieder einmal zum Gouverneur gewählt worden, ein "Fukushima-Effekt" wie in Baden-Württemberg ist in Tokyo also ausgeblieben.
Abonnieren
Posts (Atom)